1
00:00:01,653 --> 00:00:03,394
Come va?

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,439
Sono Jimmy McDougal ma
Una volta ero Jimmy Falcone.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,267
Probabilmente ne hai letto
io sui giornali -

4
00:00:07,267 --> 00:00:11,315
Il pezzo grosso della mafia si è trasformato
sgabello del governo.

5
00:00:11,315 --> 00:00:12,925
Ciò che non sai è che

6
00:00:12,925 --> 00:00:16,407
nonostante tutte le cose brutte
ho fatto nella mia vita,

7
00:00:16,407 --> 00:00:20,193
l'unica cosa di cui mi vergogno di più
stavo tradindo i miei amici.

8
00:00:20,193 --> 00:00:23,196
Quello e il tempo che dovevo farlo
fai il bagno a mia nonna.

9
00:00:23,196 --> 00:00:26,547
Era così gentile.
Ti dispiace?

10
00:00:26,547 --> 00:00:28,506
Signor Falcone,
ci hai raccontato i tuoi crimini.

11
00:00:28,506 --> 00:00:30,856
Ora, per favore, indica
i tuoi complici.

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,292
Come potrei farlo?

13
00:00:32,292 --> 00:00:33,293
Ho amato questi ragazzi.

14
00:00:33,293 --> 00:00:35,600
Certo, lo erano
cercando di uccidermi

15
00:00:35,600 --> 00:00:38,472
ma non è questo il motivo
rovinare la vita di un amico.

16
00:00:38,472 --> 00:00:40,692
Uh, qual era il...
domanda ancora?

17
00:00:40,692 --> 00:00:42,694
Basta temporeggiare
Signor Falcone.

18
00:00:42,694 --> 00:00:44,087
O testimoni

19
00:00:44,087 --> 00:00:45,218
e tu e la tua famiglia
riceverà protezione,

20
00:00:45,218 --> 00:00:46,785
oppure puoi tutto
cogli le tue possibilità

21
00:00:46,785 --> 00:00:49,570
sulla strada.

22
00:00:49,570 --> 00:00:50,789
Questo è un ricatto.

23
00:00:50,789 --> 00:00:52,617
Arrestare quell'uomo!

24
00:00:52,617 --> 00:00:54,401
Ultimo avvertimento,
Signor Falcone.

25
00:00:54,401 --> 00:00:55,794
Bene!

26
00:00:55,794 --> 00:00:57,883
Per mantenere la mia famiglia
sicuro, lo farò.

27
00:00:57,883 --> 00:00:59,537
Ecco qui.
Pronto?

28
00:00:59,537 --> 00:01:01,365
Lo indicherò adesso.

29
00:01:01,365 --> 00:01:02,409
Sì, io sono.

30
00:01:02,409 --> 00:01:03,932
Riesci a sentire la tensione?

31
00:01:03,932 --> 00:01:05,804
Potresti tagliarlo con un coltello.

32
00:01:05,804 --> 00:01:07,414
Soprattutto tu, Tommy.

33
00:01:09,329 --> 00:01:11,157
Fai a modo tuo,
Signor Falcone.

34
00:01:11,157 --> 00:01:13,768
Forse i tuoi amici lo faranno
darti un passaggio a casa.

35
00:01:16,597 --> 00:01:18,121
Va bene!

36
00:01:19,948 --> 00:01:22,647
Lui. Lui. Lui.
Lui. Lui. Lui. Lui.

37
00:01:22,647 --> 00:01:24,692
Ora portaci in Arizona.

38
00:01:24,692 --> 00:01:27,478
Ehm, signor Falcone,
potrebbe essere la cosa migliore

39
00:01:27,478 --> 00:01:29,523
se non lo annunci
dove ti nasconderemo.

40
00:01:29,523 --> 00:01:30,655
Sì.
È stato stupido.

41
00:01:30,655 --> 00:01:32,700
Non posso nascondermi in Arizona adesso.
Che ne dici della Florida?

42
00:01:32,700 --> 00:01:33,962
Dio mio.

43
00:01:33,962 --> 00:01:35,399
Nuovo Messico?

44
00:01:35,399 --> 00:01:38,097
Ed è così che siamo arrivati
vivere qui a Vagina -

45
00:01:38,097 --> 00:01:40,491
Regina-Saskatchewan.

46
00:01:40,491 --> 00:01:42,014
Ma se qualcuno di voi pensa
fa un po' freddo

47
00:01:42,014 --> 00:01:44,582
ci butterà giù...

48
00:01:44,582 --> 00:01:46,975
Fanculo!

49
00:01:46,975 --> 00:01:48,238
♪ Lasciamelo dire
sei qualcosa ♪

50
00:01:48,238 --> 00:01:49,848
♪ riguardo a un amico
o il nostro chiamato Jimmy ♪

51
00:01:49,848 --> 00:01:52,894
♪ ha fatto il Wiseguy e
il Capo con Gambini ♪

52
00:01:52,894 --> 00:01:55,897
♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto
stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪

53
00:01:55,897 --> 00:01:57,116
♪ Prende il capo,

54
00:01:57,116 --> 00:01:59,074
♪ Lo ha buttato giù
la suite al 19° piano ♪

55
00:01:59,074 --> 00:02:02,121
♪ Non è passato molto tempo
finché la folla non lo vorrà morto ♪

56
00:02:02,121 --> 00:02:05,080
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

57
00:02:05,080 --> 00:02:08,127
♪ i federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come pedina ♪

58
00:02:08,127 --> 00:02:10,738
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

59
00:02:10,738 --> 00:02:12,087
♪ Non preoccuparti

60
00:02:12,087 --> 00:02:13,698
♪ Non preoccuparti

61
00:02:13,698 --> 00:02:14,264
♪ Non preoccuparti

62
00:02:14,264 --> 00:02:15,352
Oh!
Fanculo!

63
00:02:19,399 --> 00:02:21,793
Lascia stare la salsa,
Jimmy.» «Va bene.

64
00:02:21,793 --> 00:02:23,273
Gina!
Fai i compiti!

65
00:02:23,273 --> 00:02:23,882
L'ho già fatto!

66
00:02:23,882 --> 00:02:26,014
Voglio controllarlo!

67
00:02:26,014 --> 00:02:27,407
Jimmy, lascia stare la salsa.

68
00:02:27,407 --> 00:02:28,365
«Va bene.

69
00:02:28,365 --> 00:02:29,931
Non è previsto fino a giovedì!

70
00:02:29,931 --> 00:02:31,585
Oggi è mercoledì!

71
00:02:31,585 --> 00:02:33,196
Non scade fino a venerdì!

72
00:02:33,196 --> 00:02:34,588
Ora ascolta
ecco, signorina...

73
00:02:34,588 --> 00:02:37,243
Mamma, posso averne quattro?
cento dollari? No.

74
00:02:37,243 --> 00:02:39,027
Quando dico di fare i compiti,
fai i compiti.

75
00:02:39,027 --> 00:02:41,204
Non più tardi, non dopo
il tuo spettacolo, ma ora!

76
00:02:41,204 --> 00:02:43,858
Jimmy! La salsa!'Va bene.

77
00:02:43,858 --> 00:02:45,512
L'ho già consegnato.

78
00:02:45,512 --> 00:02:47,645
Non è giusto.
Perché no?

79
00:02:47,645 --> 00:02:48,820
Perché l'ho detto!

80
00:02:48,820 --> 00:02:49,995
Non l'hai consegnato!

81
00:02:49,995 --> 00:02:51,562
E lascia stare la salsa!

82
00:02:51,562 --> 00:02:52,954
«Va bene.

83
00:02:52,954 --> 00:02:56,088
Mamma, prendi più mosche
con il miele che con l'aceto,

84
00:02:56,088 --> 00:02:58,090
ed è sempre meglio
dare l'esempio.

85
00:02:58,090 --> 00:02:59,352
Osservare.

86
00:02:59,352 --> 00:03:01,572
Gina, già
ho fatto i compiti

87
00:03:01,572 --> 00:03:03,443
e ora lo sto facendo
una seconda volta.

88
00:03:03,443 --> 00:03:05,097
Vattene dalla città.

89
00:03:05,097 --> 00:03:06,098
Onesto.

90
00:03:06,098 --> 00:03:07,665
I compiti possono essere divertenti.

91
00:03:07,665 --> 00:03:09,580
Può?
Davvero?

92
00:03:09,580 --> 00:03:12,931
Spero che lei
ti bagna addosso.

93
00:03:12,931 --> 00:03:14,976
Papà, posso avere?
quattrocento dollari?

94
00:03:14,976 --> 00:03:17,022
«Va bene.

95
00:03:17,022 --> 00:03:18,110
Che diavolo stai facendo?

96
00:03:18,110 --> 00:03:19,633
Le stai dando dei soldi?
Ho appena detto di no.

97
00:03:19,633 --> 00:03:22,897
I bambini vengono sempre
a me dopo che hai detto di no.

98
00:03:22,897 --> 00:03:24,464
Perché devo farlo
essere il cattivo?

99
00:03:24,464 --> 00:03:26,684
Perché non puoi mai
essere il cattivo?

100
00:03:26,684 --> 00:03:29,991
Cuoco, ci siamo conosciuti quando ho derubato
il negozio di liquori di tuo padre.

101
00:03:29,991 --> 00:03:31,123
Sono sempre il cattivo.

102
00:03:31,123 --> 00:03:33,038
E poi ci siamo ubriacati
sulla Sambuca rubata.

103
00:03:33,038 --> 00:03:34,866
Era il nostro primo appuntamento.

104
00:03:34,866 --> 00:03:37,347
[ride]

105
00:03:37,347 --> 00:03:39,958
Ad oggi non so perché
a tuo padre non piaccio.

106
00:03:39,958 --> 00:03:42,526
Va bene, Theresa, forse
Ho risposto troppo velocemente.

107
00:03:42,526 --> 00:03:44,005
Perché vuoi i soldi?

108
00:03:44,005 --> 00:03:45,616
Beh, ero al
centro commerciale l'altro giorno

109
00:03:45,616 --> 00:03:48,532
e ho visto il più carino
piccolo cane di cashmere.

110
00:03:48,532 --> 00:03:51,404
Sarei così adorabile
con la sua testolina soffice

111
00:03:51,404 --> 00:03:52,579
sbirciando fuori dal mio
piccola borsa firmata.

112
00:03:52,579 --> 00:03:55,495
Mi piegherei a
dagli un bacio,

113
00:03:55,495 --> 00:03:56,453
e tutti guarderebbero
contro di me e muori e basta.

114
00:03:59,194 --> 00:04:01,980
Onesto verso Dio, cuoco,
è come il cinese per me.

115
00:04:01,980 --> 00:04:03,416
"3 x 10?"

116
00:04:03,416 --> 00:04:04,069
Sì, è noioso.

117
00:04:04,069 --> 00:04:06,593
Ma cosa succederebbe se chiedesse...

118
00:04:06,593 --> 00:04:08,595
"tre tuoi amici
vi devo dieci dollari ciascuno.

119
00:04:08,595 --> 00:04:11,163
Quanti soldi sono
dovevi l'intero?"

120
00:04:11,163 --> 00:04:12,817
Trenta, trentaquattro
con il vig,

121
00:04:12,817 --> 00:04:14,819
ed è meglio che lo abbia fatto
entro venerdì.

122
00:04:14,819 --> 00:04:17,343
Hai ragione, è divertente!

123
00:04:22,609 --> 00:04:23,697
Jimmy.

124
00:04:23,697 --> 00:04:25,046
Sai cosa amo
molto su Regina?

125
00:04:25,046 --> 00:04:27,658
L'eccitazione?

126
00:04:27,658 --> 00:04:29,050
Sì, ma più di questo.

127
00:04:29,050 --> 00:04:31,836
Oltre ad essere il
capitale del Saskatchewan,

128
00:04:31,836 --> 00:04:34,882
Regina è anche la seconda
città più grande della provincia -

129
00:04:34,882 --> 00:04:36,493
dopo Saskatoon -

130
00:04:36,493 --> 00:04:39,365
e il diciottesimo del Canada
più grande per popolazione.

131
00:04:39,365 --> 00:04:40,453
È estate
mostra agricola

132
00:04:40,453 --> 00:04:43,848
era originariamente
fondata nel 1884

133
00:04:43,848 --> 00:04:45,893
come l'Assiniboia
Associazione Agricola...

134
00:04:45,893 --> 00:04:48,679
[il telefono squilla]

135
00:04:48,679 --> 00:04:50,245
Ho capito!

136
00:04:50,245 --> 00:04:53,597
Non lo voglio ma è così
qualcosa da fare, quindi ho capito!

137
00:04:53,597 --> 00:04:54,467
Turismo della Vagina.

138
00:04:54,467 --> 00:04:57,252
Potrebbe essere necessario un
un po' più di allenamento.

139
00:04:57,252 --> 00:04:58,732
Regina Turismo.

140
00:04:58,732 --> 00:05:00,212
Perché sì.

141
00:05:00,212 --> 00:05:03,302
Regina fu nominata nel 1882
dopo la regina Vittoria,

142
00:05:03,302 --> 00:05:07,567
cioè Victoria Regina, da lei
figlia, la principessa Luisa...

143
00:05:07,567 --> 00:05:11,441
No, signore, quella è Saskatoon,
siamo il secondo più grande...

144
00:05:11,441 --> 00:05:14,357
No, signore, proprio così
Anche Saskatoon...

145
00:05:14,357 --> 00:05:16,881
No! NO! NO!
Questo è tutto Saskatoon!

146
00:05:16,881 --> 00:05:18,796
Beh, se ami
Saskatoon così tanto

147
00:05:18,796 --> 00:05:20,319
perché tu no?
sposarlo e basta?

148
00:05:23,714 --> 00:05:25,716
A differenza di altre città pianificate
nell'ovest canadese,

149
00:05:25,716 --> 00:05:27,674
Regina non ne aveva
caratteristiche topografiche

150
00:05:27,674 --> 00:05:29,894
altro che
Wascana Creek.

151
00:05:29,894 --> 00:05:32,549
I primi pianificatori ne hanno approfittato
di tale opportunità...

152
00:05:34,289 --> 00:05:35,943
...Te lo dico, Cheech, io
non posso più accettare questo lavoro.

153
00:05:35,943 --> 00:05:39,382
Tutto quello che faccio è sedermi
pensando a come liberarmi.

154
00:05:39,382 --> 00:05:40,383
E sono a corto di idee.

155
00:05:40,383 --> 00:05:42,428
Ehi, ehi!
Rallentare.

156
00:05:42,428 --> 00:05:44,038
Parliamo
questo attraverso...

157
00:05:44,038 --> 00:05:47,215
Hai considerato l'idea di esplodere?
te stesso nel microonde

158
00:05:47,215 --> 00:05:49,696
come ho fatto io
a Eddie il Gimp?

159
00:05:49,696 --> 00:05:52,830
In realtà non ci sto provando
uccidermi, Cheech.

160
00:05:52,830 --> 00:05:54,222
Sono solo un po' giù.

161
00:05:54,222 --> 00:05:56,486
Ehi, sembri un
un po' giù, Jimmy.

162
00:05:56,486 --> 00:05:58,052
Ma so di cosa hai bisogno.

163
00:05:58,052 --> 00:06:00,403
Sì signore, lo so esattamente
quello che ti serve...

164
00:06:05,451 --> 00:06:07,888
...un buon vecchio
giunto a striscia modellato.

165
00:06:07,888 --> 00:06:10,674
Ah, un assaggio della vecchia vita.

166
00:06:10,674 --> 00:06:12,153
Ottima idea, Cheech.

167
00:06:12,153 --> 00:06:14,155
Non dirlo a Cookie.

168
00:06:14,155 --> 00:06:16,506
Wow, mi sento proprio bene
dirlo di nuovo.

169
00:06:16,506 --> 00:06:17,898
"Non dirlo a Cookie."

170
00:06:19,639 --> 00:06:20,945
Miao!

171
00:06:22,337 --> 00:06:23,382
Va bene, va bene...

172
00:06:23,382 --> 00:06:24,731
In realtà non l'ho fatto
stato in uno,

173
00:06:24,731 --> 00:06:26,037
ma lo sono stato
esaminandoli.

174
00:06:26,037 --> 00:06:27,299
Non preoccuparti,
Ne ho altri.

175
00:06:31,259 --> 00:06:34,088
Non riesco a trovare il piede.

176
00:06:34,088 --> 00:06:35,916
Qual è la differenza?
tra un'anatra?

177
00:06:35,916 --> 00:06:37,396
Non lo so, cos'è
differenza tra un'anatra?

178
00:06:37,396 --> 00:06:40,965
Ti ho già detto che non lo faccio
lo so, smettila di chiedermelo.

179
00:06:40,965 --> 00:06:43,141
Eccolo!
Ho trovato il mio piede!

180
00:06:43,141 --> 00:06:45,926
No, mi dispiace, lo è
il piede di qualcun altro.

181
00:06:49,277 --> 00:06:52,193
Non voglio nemmeno
per entrare.

182
00:06:54,587 --> 00:06:55,719
Non posso crederci.

183
00:06:55,719 --> 00:06:59,592
Una città chiamata Vagina
e nemmeno uno strip club.

184
00:06:59,592 --> 00:07:01,202
Che ne è stato di noi, Jimmy?

185
00:07:01,202 --> 00:07:03,770
È in momenti come questo che sono felice
Sono sotto protezione testimoni

186
00:07:03,770 --> 00:07:06,381
perché se qualcuno torna a casa
sapevo che vivevo in una città

187
00:07:06,381 --> 00:07:08,514
senza strip club
Sarei così imbarazzato

188
00:07:08,514 --> 00:07:09,907
Dovrei entrare
protezione dei testimoni.

189
00:07:09,907 --> 00:07:12,692
Puoi dirlo di nuovo.

190
00:07:12,692 --> 00:07:15,303
Sai, se qualche stupido idiota
con mezzo cervello

191
00:07:15,303 --> 00:07:17,654
ha aperto una striscia
club in questa città,

192
00:07:17,654 --> 00:07:19,830
poteva fare
qualche moneta seria.

193
00:07:19,830 --> 00:07:21,396
Farebbe una fortuna dannatamente grande.

194
00:07:21,396 --> 00:07:23,660
EHI!

195
00:07:23,660 --> 00:07:26,010
Potremmo essere quello stupido idiota!

196
00:07:26,010 --> 00:07:28,969
Cheech, lo faremo
apri uno strip club!

197
00:07:28,969 --> 00:07:30,841
Jimmy, sei un genio!

198
00:07:30,841 --> 00:07:32,059
Non lo farei mai
ci ho pensato.

199
00:07:35,280 --> 00:07:37,935
Uno strip club,
è perfetto per noi,

200
00:07:37,935 --> 00:07:39,763
è il nostro letto e burro.

201
00:07:39,763 --> 00:07:42,417
Credo all'espressione
è pernottamento e colazione.

202
00:07:42,417 --> 00:07:43,810
Quindi è d'accordo.

203
00:07:43,810 --> 00:07:45,159
Domani scaviamo
fuori il gruzzolo,

204
00:07:45,159 --> 00:07:45,986
prendi i nostri soldi
dalla vecchia vita,

205
00:07:45,986 --> 00:07:48,946
trovare un posto e
iniziare a ristrutturare.

206
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
Questa è un'ottima idea

207
00:07:50,600 --> 00:07:51,992
È una licenza per stampare denaro.

208
00:07:51,992 --> 00:07:53,603
Ogni uomo in città
sarà lì.

209
00:07:53,603 --> 00:07:54,778
Dio mio!

210
00:07:54,778 --> 00:07:55,953
Abbiamo un problema.

211
00:07:55,953 --> 00:07:57,171
Fa pipì, Jimmy?

212
00:07:57,171 --> 00:07:59,260
Ho un tale problema con la pipì.

213
00:07:59,260 --> 00:08:00,871
No, il federale.

214
00:08:00,871 --> 00:08:02,960
Le nostre due scarpette
Mountie, il nostro protettore.

215
00:08:02,960 --> 00:08:05,136
Non ce lo permetterà mai.

216
00:08:05,136 --> 00:08:06,441
Allora non glielo diciamo.

217
00:08:06,441 --> 00:08:09,140
E giusto per essere sicuro,
non lo diciamo a nessuno.

218
00:08:09,140 --> 00:08:11,925
Questo club lo sarà
il nostro piccolo segreto.

219
00:08:11,925 --> 00:08:15,625
«Kay, lo sei sicuramente
non responsabile del marketing.

220
00:08:15,625 --> 00:08:17,061
[cavallo nitrito]

221
00:08:17,061 --> 00:08:18,671
Sono arrivato qui velocemente
come ho potuto, Jimmy.

222
00:08:18,671 --> 00:08:19,803
Qual è il problema?

223
00:08:23,720 --> 00:08:25,243
Perché il sottoproblema è il sottoproblema.

224
00:08:25,243 --> 00:08:28,594
Ok, prima di te
dì di no, ascoltami.

225
00:08:28,594 --> 00:08:31,249
Io e Cheech vogliamo
aprire uno strip club.

226
00:08:31,249 --> 00:08:32,946
La città non ne ha uno

227
00:08:32,946 --> 00:08:34,513
quindi stiamo fornendo
un servizio pubblico.

228
00:08:34,513 --> 00:08:37,255
E se non funziona,
nessuno si fa male tranne noi.

229
00:08:37,255 --> 00:08:38,952
Non c'è legge
contro, Jimmy.

230
00:08:38,952 --> 00:08:40,475
Penso che sia una splendida idea.

231
00:08:40,475 --> 00:08:43,914
Sarò lì ad aprire
notte per sostenerti.

232
00:08:43,914 --> 00:08:45,437
Bastardo arrapato.

233
00:08:45,437 --> 00:08:46,830
Chiedo scusa?

234
00:08:46,830 --> 00:08:48,135
Lo chiamiamo così -

235
00:08:48,135 --> 00:08:49,702
Il bastardo arrapato.

236
00:08:49,702 --> 00:08:50,964
Quindi possiamo farlo?

237
00:08:50,964 --> 00:08:53,880
Finché segui il
linee guida provinciali.

238
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Seni nudi e
barboni ammessi,

239
00:08:55,360 --> 00:08:57,231
ma nessun frontale completo
o relativo mons pubis

240
00:08:57,231 --> 00:08:58,711
se viene servito alcolici.

241
00:08:58,711 --> 00:09:02,280
Le donne possono toccare il viso dell'uomo,
braccia, petto e interno coscia

242
00:09:02,280 --> 00:09:04,412
ma deve rimanere a
minimo cinque centimetri

243
00:09:04,412 --> 00:09:06,458
dal suo
regione genitale.

244
00:09:06,458 --> 00:09:08,982
Gli uomini non possono toccarsi,
accarezzare, palpare o leccare,

245
00:09:08,982 --> 00:09:09,722
e deve essere mantenuto almeno
tre centimetri

246
00:09:09,722 --> 00:09:11,332
dai suoi seni -

247
00:09:11,332 --> 00:09:13,117
questo da misurare
dalla punta del capezzolo

248
00:09:13,117 --> 00:09:17,208
e non l'areola
o seno maggiore.

249
00:09:17,208 --> 00:09:19,514
Ecco la mia erezione.

250
00:09:19,514 --> 00:09:21,386
Sono fiero di te, Jimmy.

251
00:09:21,386 --> 00:09:23,823
Questo è il tuo primo passo
verso il divenire

252
00:09:23,823 --> 00:09:25,825
un membro semi-rispettato
della comunità,

253
00:09:25,825 --> 00:09:27,958
e confido che lo farai
fai bene a farlo.

254
00:09:27,958 --> 00:09:30,003
Per il Canada, e per lei
sistema di istruzione pubblica

255
00:09:30,003 --> 00:09:32,789
classificato undicesimo
nel mondo!

256
00:09:36,531 --> 00:09:38,708
Gina, mangia i tuoi asparagi. L'ho fatto.

257
00:09:38,708 --> 00:09:40,231
No, non l'hai fatto. Non ho fame.

258
00:09:40,231 --> 00:09:41,754
Vai, ragazza!

259
00:09:41,754 --> 00:09:42,581
Non mangiare se
non vuoi.

260
00:09:42,581 --> 00:09:44,539
Ecco come loro
farti ingrassare.

261
00:09:44,539 --> 00:09:46,019
Tenete duro,

262
00:09:46,019 --> 00:09:47,542
e puoi crescere per esserlo
calda e anoressica come me.

263
00:09:47,542 --> 00:09:50,850
Pensavo fossi bulimico. Solo quando ho fame.

264
00:09:50,850 --> 00:09:52,722
Grazie, Teresa.
Gina, mangialo.

265
00:09:52,722 --> 00:09:54,419
Non voglio ingrassare.

266
00:09:54,419 --> 00:09:56,334
Posso cambiare il
soggetto a me?

267
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
Ci ho pensato molto
nel cane cashmere

268
00:09:58,162 --> 00:09:59,903
e mi è venuta in mente
l'argomentazione perfetta

269
00:09:59,903 --> 00:10:02,470
per il motivo per cui devi dare
darmi i soldi per comprarlo.

270
00:10:02,470 --> 00:10:04,385
Va bene,
qual è la tua argomentazione?

271
00:10:04,385 --> 00:10:07,432
guarderei davvero,
davvero, davvero carino.

272
00:10:07,432 --> 00:10:08,955
Allora trova un lavoro.

273
00:10:08,955 --> 00:10:10,217
Quando tuo padre e
ero adolescente,

274
00:10:10,217 --> 00:10:11,175
per cui abbiamo lavorato
cose che volevamo.

275
00:10:11,175 --> 00:10:13,743
Stavo spazzando
il salone di bellezza,

276
00:10:13,743 --> 00:10:15,092
e tuo padre lo era
già rompendo le gambe

277
00:10:15,092 --> 00:10:16,310
per Joey-lo-squalo.

278
00:10:16,310 --> 00:10:17,137
Ma è un
mondo diverso adesso.

279
00:10:17,137 --> 00:10:19,357
Abbiamo Internet
e mandare SMS

280
00:10:19,357 --> 00:10:21,576
e telefoni cellulari
e automobili.

281
00:10:21,576 --> 00:10:22,882
La risposta è no.

282
00:10:22,882 --> 00:10:23,622
Semplicemente non vuoi
farmi bella figura

283
00:10:23,622 --> 00:10:25,711
perché tu no
e ti odio!

284
00:10:25,711 --> 00:10:28,845
Quindi cos'altro c'è di nuovo?

285
00:10:28,845 --> 00:10:30,760
Gina, mangia i tuoi asparagi.

286
00:10:30,760 --> 00:10:31,935
Petey non sta mangiando il suo.

287
00:10:31,935 --> 00:10:32,805
Ah ah.

288
00:10:32,805 --> 00:10:36,417
Petey, mangia i tuoi asparagi.

289
00:10:36,417 --> 00:10:38,071
Madre, lo sono
allergico, ricordi?

290
00:10:38,071 --> 00:10:39,420
No, non lo sei.

291
00:10:39,420 --> 00:10:40,683
E non capisci?

292
00:10:40,683 --> 00:10:41,814
È come la faccenda dei compiti.

293
00:10:41,814 --> 00:10:44,774
Gina ti ammira e
lei farà quello che fai tu.

294
00:10:44,774 --> 00:10:46,166
Va bene.

295
00:10:46,166 --> 00:10:48,908
Gina, asparagi
ti fa bene

296
00:10:48,908 --> 00:10:51,084
Sono allergico. No, sono allergico.

297
00:10:51,084 --> 00:10:54,000
Nessuno è allergico!
Petey, mangialo!

298
00:10:54,000 --> 00:10:55,175
Bene!

299
00:10:57,787 --> 00:11:00,137
EHI.
Questo è abbastanza buono.

300
00:11:02,052 --> 00:11:05,185
[ansimando]

301
00:11:05,185 --> 00:11:07,840
Oh sì.
Sei allergico.

302
00:11:10,887 --> 00:11:12,062
...Quindi stiamo cercando
per un manager,

303
00:11:12,062 --> 00:11:13,628
qualcuno che gestisca il locale

304
00:11:13,628 --> 00:11:16,109
perché non vogliamo
per svolgere qualsiasi lavoro reale.

305
00:11:16,109 --> 00:11:18,459
Vogliamo solo essere i proprietari,
fare tutti i soldi,

306
00:11:18,459 --> 00:11:20,331
comandare le persone in giro, e
pagare il meno possibile.

307
00:11:20,331 --> 00:11:24,509
Siamo come Walmart,
ma con donne nude.

308
00:11:24,509 --> 00:11:25,597
[ridacchiando]

309
00:11:25,597 --> 00:11:27,904
Avanti!

310
00:11:27,904 --> 00:11:30,820
...Perché adoro le donne,
soprattutto quelli nudi -

311
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
se capisci cosa intendo -

312
00:11:32,082 --> 00:11:34,301
e tutti lo sanno
solo un uomo etero

313
00:11:34,301 --> 00:11:36,086
gestirebbe un posto
così, che sono.

314
00:11:36,086 --> 00:11:37,870
Così semplice che è spaventoso.

315
00:11:37,870 --> 00:11:40,830
Prima di tutto, niente nudità.

316
00:11:40,830 --> 00:11:43,484
Lavorerò ventiquattro ore su ventiquattro
ore al giorno, non mi interessa.

317
00:11:43,484 --> 00:11:46,270
Forza Jimmy, sono scappato
giunti come questo prima.

318
00:11:46,270 --> 00:11:48,228
Sì, proprio nel terreno.

319
00:11:48,228 --> 00:11:49,577
Hoh! Cheech!

320
00:11:49,577 --> 00:11:51,884
Stai parlando
a mia moglie qui!

321
00:11:51,884 --> 00:11:54,278
Mi dispiace Cook, ma noi
controllato i tuoi riferimenti...

322
00:11:54,278 --> 00:11:57,542
Se fossi il manager
dello Zis Club,

323
00:11:57,542 --> 00:12:00,458
Mi assicuro che lo sia
le ragazze sono piene di stivali

324
00:12:00,458 --> 00:12:03,243
ma anche io ho una zertain
shwa shwa shwa...

325
00:12:03,243 --> 00:12:05,593
...shwa shwa shwa shwa shwa.

326
00:12:05,593 --> 00:12:09,641
E se potessimo trovarlo giusto
uno con uno shwa shwa shwa

327
00:12:09,641 --> 00:12:11,817
shwa shwa shwa shwa.

328
00:12:11,817 --> 00:12:12,209
Muah!

329
00:12:14,994 --> 00:12:16,430
Mi piace.

330
00:12:16,430 --> 00:12:17,692
Anche io.

331
00:12:17,692 --> 00:12:19,956
Ok, Mac, sei assunto.

332
00:12:19,956 --> 00:12:22,436
Chi avrebbe mai pensato che saremmo finiti?
con il ragazzo portoricano?

333
00:12:25,091 --> 00:12:27,702
No! È solo un taglio di capelli!

334
00:12:27,702 --> 00:12:28,791
Metteranno un diesis
lama vicino alla mia testa!

335
00:12:28,791 --> 00:12:31,010
Fanculo!

336
00:12:31,010 --> 00:12:31,489
Sembrerai adorabile!

337
00:12:31,489 --> 00:12:34,187
NO!

338
00:12:34,187 --> 00:12:35,449
Cosa sta succedendo?

339
00:12:35,449 --> 00:12:37,582
Gina ha bisogno di un taglio di capelli
ma lei non lo farà...

340
00:12:38,713 --> 00:12:40,280
Nooooo.

341
00:12:40,280 --> 00:12:43,718
Te l'avevo detto
sembri adorabile.

342
00:12:43,718 --> 00:12:46,199
Sai, un passaggio a casa
sarebbe stato carino.

343
00:12:50,508 --> 00:12:52,771
Che lavoro diamine,
Signor Shwa-shwa.

344
00:12:52,771 --> 00:12:56,296
Il giunto sembra fantastico, e il
le ragazze che hai assunto sono stupende.

345
00:12:56,296 --> 00:12:58,908
Beh, è un piacere
per me anche questo,

346
00:12:58,908 --> 00:13:00,735
Signor Mac-A-Doodie-Gull,

347
00:13:00,735 --> 00:13:04,174
perché mi piace molto
tanto da shwa shwa shwa...

348
00:13:04,174 --> 00:13:07,220
... shwa shwa shwa
shwa shwa shwa.

349
00:13:07,220 --> 00:13:08,613
Chi non lo fa?

350
00:13:08,613 --> 00:13:09,614
Jimmy.
Abbiamo un problema.

351
00:13:09,614 --> 00:13:12,312
Ah ah ah, cioè
un po' troppo vicino.

352
00:13:12,312 --> 00:13:15,359
Ricorda i tre
regola del centimetro.

353
00:13:15,359 --> 00:13:17,361
È più di
tre centimetri.

354
00:13:17,361 --> 00:13:18,362
Ne dubito fortemente.

355
00:13:18,362 --> 00:13:21,887
Tre virgola otto,
Mi correggo.

356
00:13:21,887 --> 00:13:24,759
Va bene, porta
tra un po'.

357
00:13:24,759 --> 00:13:26,196
Cerchi delicati.

358
00:13:26,196 --> 00:13:27,153
Nessun pizzicamento.

359
00:13:27,153 --> 00:13:28,546
Non te lo dirò di nuovo.

360
00:13:28,546 --> 00:13:31,505
E tu, interno coscia, interno.

361
00:13:31,505 --> 00:13:32,071
Cosa c'è di così difficile in questo?

362
00:13:32,071 --> 00:13:33,768
Qual è il problema?

363
00:13:33,768 --> 00:13:36,859
Le ragazze non romperanno il
regole, non con un federale.

364
00:13:36,859 --> 00:13:38,077
No, no.
Non è quello.

365
00:13:38,077 --> 00:13:41,472
Tutte le nostre migliori ragazze semplicemente
voglio ballare per lui,

366
00:13:41,472 --> 00:13:42,777
e i nostri clienti lo sono
cominciando a lamentarsi.

367
00:13:42,777 --> 00:13:46,216
Voglio tornare a casa con
stasera, agente speciale.

368
00:13:46,216 --> 00:13:47,521
No, prendimi.

369
00:13:47,521 --> 00:13:49,045
No, io.

370
00:13:49,045 --> 00:13:50,960
Potrei chiudere questo posto
giù solo per avermelo chiesto,

371
00:13:50,960 --> 00:13:53,353
Ballerina numero tre.

372
00:13:53,353 --> 00:13:54,789
Ma lascio perdere questo
è tempo se lo promettete tutti

373
00:13:54,789 --> 00:13:57,967
di non fare mai una richiesta del genere
di nuovo a un cliente.

374
00:13:57,967 --> 00:14:00,012
TUTTI:
Lo promettiamo.

375
00:14:00,012 --> 00:14:00,883
Naturalmente, se
ti capita

376
00:14:00,883 --> 00:14:02,710
seguimi a casa
di tua iniziativa,

377
00:14:02,710 --> 00:14:04,234
e senza soldi
cambia di mano,

378
00:14:04,234 --> 00:14:06,018
beh allora è tutto
semplicemente buono, divertimento pulito.

379
00:14:06,018 --> 00:14:08,064
Sai cosa?

380
00:14:08,064 --> 00:14:09,587
Non mi preoccuperò
a riguardo stasera.

381
00:14:09,587 --> 00:14:11,110
Stasera festeggiamo.

382
00:14:11,110 --> 00:14:13,199
Al bastardo arrapato!

383
00:14:13,199 --> 00:14:14,940
Il bastardo arrapato!

384
00:14:14,940 --> 00:14:17,769
Ze bastardo arrapato!
Shva shva.

385
00:14:17,769 --> 00:14:19,640
ANNUNCIATORE:
Grazie, Delila!

386
00:14:19,640 --> 00:14:20,728
E ora...

387
00:14:20,728 --> 00:14:21,816
da tutte le parti
Parigi, Ontario...

388
00:14:21,816 --> 00:14:23,862
unisci le mani
per la bellezza...

389
00:14:23,862 --> 00:14:27,083
Parigi Ontario!

390
00:14:27,083 --> 00:14:28,519
Ah, questa è una vera scoperta.

391
00:14:31,609 --> 00:14:32,958
Teresa?

392
00:14:32,958 --> 00:14:33,828
Papà?
Dio mio!

393
00:14:33,828 --> 00:14:36,483
Ooo, fa caldo.

394
00:14:38,007 --> 00:14:40,487
Teresa!

395
00:14:40,487 --> 00:14:42,533
Non posso credere che tu venga
in posti come questo!

396
00:14:42,533 --> 00:14:43,273
Sei malato!

397
00:14:43,273 --> 00:14:45,101
Di cosa stai parlando?

398
00:14:45,101 --> 00:14:47,233
Io e Cheech siamo i proprietari del locale.

399
00:14:47,233 --> 00:14:48,843
Quindi conosco il proprietario?

400
00:14:48,843 --> 00:14:50,323
E' molto buono
connessione per me.

401
00:14:50,323 --> 00:14:51,846
Ok, ma lo avrai
lasciare la stanza principale

402
00:14:51,846 --> 00:14:53,326
quando sono sul palco.

403
00:14:53,326 --> 00:14:54,632
Sei pazzo?

404
00:14:54,632 --> 00:14:56,547
Non ti lascio lavorare qui!

405
00:14:56,547 --> 00:14:57,722
Vuoi dire...
mi stai licenziando?

406
00:14:57,722 --> 00:15:00,290
Sei mia figlia!

407
00:15:00,290 --> 00:15:02,466
E che tipo di uomo
licenzia la propria figlia?

408
00:15:02,466 --> 00:15:05,208
Ti odio!

409
00:15:05,208 --> 00:15:06,252
[bip]

410
00:15:10,300 --> 00:15:11,214
[incidente]

411
00:15:16,523 --> 00:15:19,048
Oh, Gina, ti ho fatto diventare dentista
appuntamento per giovedì prossimo.

412
00:15:19,048 --> 00:15:20,092
Non ci andrò.

413
00:15:20,092 --> 00:15:23,878
Tesoro, è giusto
un controllo di routine.

414
00:15:23,878 --> 00:15:26,055
Tuo fratello ha bisogno
un canale radicolare.

415
00:15:26,055 --> 00:15:27,012
No, non lo so. Shhhh.

416
00:15:27,012 --> 00:15:30,842
Va bene.
Se Petey se ne va, andrò anch'io.

417
00:15:30,842 --> 00:15:32,583
Oh andiamo!

418
00:15:32,583 --> 00:15:34,846
Dov'è Theresa? Nella sua stanza.
Cosa c'è che non va?

419
00:15:34,846 --> 00:15:37,501
Niente da dire.
Brutta giornata al lavoro.

420
00:15:37,501 --> 00:15:39,459
Pessima giornata di lavoro.

421
00:15:39,459 --> 00:15:41,984
Stupenda giornata di lavoro!

422
00:15:41,984 --> 00:15:44,334
Tu, shwa shwa shwa shwa.

423
00:15:44,334 --> 00:15:45,857
Tu, shwa shwa shwa.

424
00:15:45,857 --> 00:15:47,293
Tu, va bene.

425
00:15:49,165 --> 00:15:51,950
Signor le Mountie, noi
apprezzo il tuo shwa shwa shwa,

426
00:15:51,950 --> 00:15:54,997
ma shwa
shwa shwa shwa.

427
00:15:54,997 --> 00:15:57,477
Shwa shwa shwa shwa shwa.

428
00:15:57,477 --> 00:15:58,565
Ah, il tuo francese è molto buono.

429
00:15:58,565 --> 00:16:01,351
Shva shva.

430
00:16:01,351 --> 00:16:04,310
Tesoro, non possiamo parlarne?

431
00:16:04,310 --> 00:16:06,138
Non è giusto, papà.

432
00:16:06,138 --> 00:16:07,052
Tutto quello che volevo era
quattrocento dollari

433
00:16:07,052 --> 00:16:10,229
ma la mamma ha detto
Dovevo trovarmi un lavoro.

434
00:16:10,229 --> 00:16:11,187
Non ha detto di essere una spogliarellista.

435
00:16:11,187 --> 00:16:14,712
Non l'ha detto
non essere una spogliarellista.

436
00:16:14,712 --> 00:16:16,192
E l'ho fatto
volevo farlo

437
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
da quando ho pensato
di ciò l'altro giorno.

438
00:16:17,628 --> 00:16:19,238
Ai ragazzi piaccio comunque.

439
00:16:19,238 --> 00:16:22,154
Scommetto che gli piacerebbe
io ancora più nudo.

440
00:16:22,154 --> 00:16:26,158
Oh, principessa, non vuoi
ai ragazzi piaci per questo.

441
00:16:26,158 --> 00:16:29,422
Sei intelligente,
giovane donna capace

442
00:16:29,422 --> 00:16:31,424
con un grande cuore
e una buona mente.

443
00:16:31,424 --> 00:16:35,602
Un giorno troverai un ragazzo
che ti ama per questo,

444
00:16:35,602 --> 00:16:37,735
e questo è tutto
ne avrai mai bisogno.

445
00:16:37,735 --> 00:16:39,432
Oh, papà...

446
00:16:39,432 --> 00:16:41,608
è così gay.

447
00:16:41,608 --> 00:16:43,958
Tesoro, non lo so
vuoi che litighiamo.

448
00:16:43,958 --> 00:16:46,048
Allora non ostacolare
i miei sogni!

449
00:16:46,048 --> 00:16:49,051
Adoro ballare!
Vivo per ballare!

450
00:16:49,051 --> 00:16:51,488
E non lo perdonerò mai
te perché ti odio!

451
00:16:51,488 --> 00:16:54,360
[sospiro]
Bene.

452
00:16:54,360 --> 00:16:57,189
Che ne dici di darti e basta?
i quattrocento dollari?

453
00:16:57,189 --> 00:16:59,800
Ti amo!

454
00:16:59,800 --> 00:17:00,584
Ma non voglio
tua madre

455
00:17:00,584 --> 00:17:02,455
sapendo che sto andando
dietro la schiena.

456
00:17:02,455 --> 00:17:03,630
Non preoccuparti.

457
00:17:03,630 --> 00:17:04,892
Non te lo dico
o mamma, qualsiasi cosa

458
00:17:04,892 --> 00:17:06,503
quando vado
dietro le tue spalle.

459
00:17:06,503 --> 00:17:08,113
Bene. Aspettare.
Ok, bene.

460
00:17:10,550 --> 00:17:11,725
[gemendo]

461
00:17:11,725 --> 00:17:15,512
[urlando]

462
00:17:15,512 --> 00:17:17,079
Lo terresti basso.
Stai spaventando tua sorella.

463
00:17:20,995 --> 00:17:22,649
Papà!
Zio Cheech!

464
00:17:22,649 --> 00:17:25,174
Vorrei farti conoscere il
il nuovo membro della nostra famiglia,

465
00:17:25,174 --> 00:17:26,914
Parigi, Ontario.

466
00:17:26,914 --> 00:17:28,525
Le ho dato il mio nome da spogliarellista.

467
00:17:28,525 --> 00:17:29,787
Morde?

468
00:17:29,787 --> 00:17:30,788
Cheech, è cashmere.

469
00:17:30,788 --> 00:17:33,747
Quindi, non lo so, fallo
mordono i cashmere?

470
00:17:33,747 --> 00:17:36,489
Lo amo così tanto,
Papà, grazie.

471
00:17:36,489 --> 00:17:37,577
Voglio solo farti
felice, principessa.

472
00:17:37,577 --> 00:17:39,536
Speravo che lo dicessi.

473
00:17:39,536 --> 00:17:40,972
Perché quando l'ho presa,

474
00:17:40,972 --> 00:17:43,061
Ho visto il più carino
colletto tempestato di diamanti.

475
00:17:43,061 --> 00:17:45,803
Quindi posso averne cinquecento
dollari in più per restare felice?

476
00:17:45,803 --> 00:17:47,892
No.
Fuori discussione.

477
00:17:47,892 --> 00:17:49,415
Non è giusto!

478
00:17:49,415 --> 00:17:51,591
Allora lasciami guadagnare
al club!

479
00:17:51,591 --> 00:17:52,853
Ne abbiamo già parlato.

480
00:17:52,853 --> 00:17:55,943
Tutto il resto del cashmere
i cani hanno collari di diamanti!

481
00:17:55,943 --> 00:17:57,336
Perché devi farlo
Parigi si sente meno di?

482
00:17:57,336 --> 00:17:59,860
Ti odio!

483
00:17:59,860 --> 00:18:02,472
Va bene! Bene! Qui!

484
00:18:02,472 --> 00:18:04,648
Ti amo!

485
00:18:04,648 --> 00:18:07,129
Hai appena comprato il tuo
l'amore di tua figlia?

486
00:18:07,129 --> 00:18:10,044
Ehi, era in vendita
e lo volevo.

487
00:18:10,044 --> 00:18:12,525
...e nemmeno una cavità.

488
00:18:12,525 --> 00:18:14,658
E tu ti sei seduto nel
sedia così coraggiosamente.

489
00:18:14,658 --> 00:18:16,703
Sono un amico.
[Odio questa famiglia.]

490
00:18:21,491 --> 00:18:23,493
Ehi, come mai?
ci sono due Ginas?

491
00:18:23,493 --> 00:18:26,191
Mamma! Mamma!
Guarda cosa ho trovato!

492
00:18:26,191 --> 00:18:28,324
Non è la più carina?
cosa hai mai visto?

493
00:18:28,324 --> 00:18:29,586
Dove sei finito?
i soldi per questo?

494
00:18:29,586 --> 00:18:32,066
OH. Ehm...
Ho trovato un lavoro.

495
00:18:32,066 --> 00:18:33,633
Fare cosa? Uh...

496
00:18:33,633 --> 00:18:34,634
lavorare per papà.

497
00:18:34,634 --> 00:18:37,550
Sta solo tenendo i libri!

498
00:18:37,550 --> 00:18:39,291
Non lo sa nemmeno lei
che tipo di club è.

499
00:18:39,291 --> 00:18:41,206
Faccio tutte le aggiunte
e il take away.

500
00:18:41,206 --> 00:18:42,599
Aww.

501
00:18:42,599 --> 00:18:45,079
Sono così orgoglioso di te.

502
00:18:45,079 --> 00:18:47,734
Volevi qualcosa e
sei uscito e l'hai preso.

503
00:18:47,734 --> 00:18:48,996
Grazie mamma.

504
00:18:48,996 --> 00:18:50,868
Vuoi incontrarti
Parigi Ontario?

505
00:18:50,868 --> 00:18:52,870
Aww, ecco cosa
tutto il trambusto riguardava.

506
00:18:52,870 --> 00:18:56,439
Posso capire perché.
È adorabile.

507
00:18:56,439 --> 00:18:57,788
Tienilo per te, cuoco,

508
00:18:57,788 --> 00:18:59,659
ma ci ho provato
giocare con quel cane

509
00:18:59,659 --> 00:19:02,401
e ci credo
essere morto.

510
00:19:02,401 --> 00:19:05,143
Ho risparmiato per un
colletto tempestato di diamanti per lei.

511
00:19:05,143 --> 00:19:06,927
SÌ.
Assolutamente sì.

512
00:19:06,927 --> 00:19:08,320
E sai cosa
sarebbe perfetto

513
00:19:08,320 --> 00:19:09,756
con un diamante
colletto borchiato?

514
00:19:09,756 --> 00:19:10,279
Un guinzaglio a rete dorata.

515
00:19:10,279 --> 00:19:12,846
Oh! M! G!

516
00:19:12,846 --> 00:19:14,544
Hai proprio ragione,
Mamma.

517
00:19:14,544 --> 00:19:16,415
E fortunatamente per
io, il giorno di paga di oggi.

518
00:19:16,415 --> 00:19:18,722
Non è vero, papà?

519
00:19:18,722 --> 00:19:43,747
♪ [tema di The Good,
Il brutto e il cattivo] ♪

520
00:19:43,747 --> 00:19:46,750
Perché sì, tesoro,
oggi è il giorno della paga.

521
00:19:46,750 --> 00:19:47,968
Ti amo!

522
00:19:47,968 --> 00:19:51,320
Le cose stanno davvero
girandosi.

523
00:19:51,320 --> 00:19:53,539
Hai avviato un'attività
è proprio quello che fa per te;

524
00:19:53,539 --> 00:19:57,151
Theresa sta diventando responsabile;
Gina si sta comportando bene.

525
00:19:57,151 --> 00:19:58,892
Essere costretto a venire
a Regina potrebbe essere stato

526
00:19:58,892 --> 00:20:00,807
la cosa migliore
per questa famiglia.

527
00:20:00,807 --> 00:20:02,809
Gina! È ora di prepararsi
per la lezione di danza classica!

528
00:20:02,809 --> 00:20:04,420
Mettiti il ​​tutù!

529
00:20:04,420 --> 00:20:07,292
[urlando]

530
00:20:12,558 --> 00:20:15,474
Ehi, Jimmy, perché sei così triste?

531
00:20:15,474 --> 00:20:16,823
Questa cosa con Theresa.

532
00:20:16,823 --> 00:20:19,348
È un ricatto emotivo,
e ne sono risentito...

533
00:20:19,348 --> 00:20:21,306
e inoltre, rispettalo.

534
00:20:21,306 --> 00:20:23,395
O si.

535
00:20:23,395 --> 00:20:26,180
Ti sta suonando come una tuba.

536
00:20:26,180 --> 00:20:29,445
So che il detto è violino,
ma tu sei un grand'uomo.

537
00:20:29,445 --> 00:20:32,665
Non posso continuare a pagarla, ma
Non posso sopportare che mi odi.

538
00:20:32,665 --> 00:20:34,624
Mi amerebbe per sempre se
L'ho lasciata lavorare nel club

539
00:20:34,624 --> 00:20:36,278
ma non posso fare neanche questo.

540
00:20:36,278 --> 00:20:38,758
E ora con Cookie
essere orgoglioso di lei...

541
00:20:38,758 --> 00:20:40,064
[sospiro]

542
00:20:40,064 --> 00:20:41,152
Come sono finito in questo pasticcio?

543
00:20:41,152 --> 00:20:43,937
Tutto quello che volevo fare
è stato venduto tette nude

544
00:20:43,937 --> 00:20:46,984
ai canadesi arrapati.

545
00:20:46,984 --> 00:20:48,638
Sai qual è il tuo
il problema è, Jimmy?

546
00:20:48,638 --> 00:20:50,030
Stai pensando
come un McDougal.

547
00:20:50,030 --> 00:20:52,772
Inizia a pensare come
ancora un Falcone.

548
00:20:52,772 --> 00:20:56,428
Cheech!
È fantastico!

549
00:20:56,428 --> 00:20:58,343
È?

550
00:20:58,343 --> 00:20:59,866
Immagino che continuerai
sparandoti dalla bocca,

551
00:20:59,866 --> 00:21:01,303
eventualmente qualcosa
esce il bene.

552
00:21:02,695 --> 00:21:04,610
Tesoro, stavo pensando.

553
00:21:04,610 --> 00:21:06,220
Ti sto solo dando dei soldi
per aver fatto niente

554
00:21:06,220 --> 00:21:07,700
non va bene per
il tuo carattere,

555
00:21:07,700 --> 00:21:09,963
quindi te lo lascerò fare
spogliati per i tuoi soldi.

556
00:21:09,963 --> 00:21:11,617
Oh papà!

557
00:21:11,617 --> 00:21:14,011
Lo farò
sei così orgoglioso!

558
00:21:14,011 --> 00:21:15,621
Ti amo!

559
00:21:15,621 --> 00:21:17,406
Ti amo anch'io, principessa.

560
00:21:21,758 --> 00:21:25,065
Dio benedica l'assicurazione.

561
00:21:25,065 --> 00:21:28,025
Ecco, questo è il modo di Falcone.

562
00:21:28,025 --> 00:21:29,722
Penso che ce la faremo
più soldi da questo

563
00:21:29,722 --> 00:21:31,637
che se avessimo mantenuto
il comune va.

564
00:21:31,637 --> 00:21:34,031
[cavallo nitrito]Oh oh.

565
00:21:36,381 --> 00:21:36,860
Non preoccuparti, Jimmy.

566
00:21:36,860 --> 00:21:39,471
Ho preso questo.

567
00:21:39,471 --> 00:21:41,647
Non pensare che non lo sappia
cosa state facendo voi ragazzi.

568
00:21:41,647 --> 00:21:44,737
Hai chiaramente comprato questo posto
solo per bruciarlo al suolo

569
00:21:44,737 --> 00:21:45,869
per i soldi dell'assicurazione.

570
00:21:45,869 --> 00:21:47,261
Beh, non lo permetterò
te la cavi bene!

571
00:21:47,261 --> 00:21:49,481
O si?

572
00:21:49,481 --> 00:21:50,134
Beh, lo scherzo è tuo.

573
00:21:50,134 --> 00:21:53,442
Ho dimenticato di comprare l'assicurazione!

574
00:21:53,442 --> 00:21:55,226
Idiota!

575
00:21:57,446 --> 00:21:59,491
E giustizia è servita!